法国人涌入魁北克 追美国梦

世界日报   编译：郭宣含

加拿大魁北克省皇家山高原区（Plateau-Mont-Royal）社区到处充斥着法国烘焙坊、巴黎口音，以及一群骄傲自负又香菸不离手的法国人，这个曾被法国殖民的地方如今被蒙特利尔人称为「新法国」。

近几年许多法国人因为国内经济低迷，大量涌进蒙特利尔寻求所谓的美国梦。有些蒙特利尔人称这些法国人为「FFF」，即「来自法国的法国人」（French from France）。

●语言相通 关係却複杂

不过，即使同为旧远亲，双边关係却相当複杂，魁北克人和法国人似乎是被共同语言分开的两群人。

蒙特利尔大学政治系学生米亚尔（Louis Myard）与家人在几年前从巴黎搬到蒙特利尔，他讨论法国人跟魁北克人的差别：「我们踢足球，魁北克人玩曲棍球；我们说晚餐时用『diner』，他们用『souper』；我们爱喝葡萄酒，他们爱喝啤酒；我们抽菸，他们抽大麻。」

●法国大男人 追女吃鳖

米亚尔还说，在重视女权主义的魁北克谈感情，对在大男人主义法国长大的男性颇具挑战。他回忆：「我为魁北克女性开门时被引起侧目。有一次我用『我的小宝贝』称呼一个我喜欢的魁北克女生，结果她很生气说『我不是你的宝贝！』」

来自法国23岁的莎乐美．季莫琳（Salomé Zimmerlin）到蒙特利尔麦基尔大学就读经济学系，她很讶异魁北克人要用「你」一词时，使用的是不正式的「tu」而非更正式的「vous」。

●社会包容 工作机会多

季莫琳也开创自己的无性别时尚品牌「Kafka」，她说任何文化冲击都被这个社会的吸引力给抵销掉。她解释：「如果我要在巴黎开创时尚品牌，大家会笑我因为我经验不足。但在这裡的反应却是『让我看看你的能耐！』」

法国世界报（Le Monde）称魁北克是法国新世代的「黄金国」，魁北克5.5%的失业率低于法国超过9%的失业率，而且法国人还有写说法文的移民优势。

魁北克自1960年代发展出更强烈的自我意识，越来越向北美看齐。一名魁北克人表示：「我们知道我们跟法国人很不同，但很多来这裡的法国人却觉得他们像搭火车到了法国乡村。」

虽然加拿大人和魁北克人仍存有文化误解，但法国人却依旧源源不绝涌入魁北克。

一名29岁的巴黎女孩阿狄丽娜．阿勒诺（Adeline Alleno）表示，她花了1.7万美元取得法国学士学位，但只能在鞋店找到工作；但在蒙特利尔，她却能在几周内找到高阶行销工作。

阿勒诺指出：「在这裡我能找到工作、买屋、接近大自然并过着有品质的生活，而且我还能用法文生活。我很气法国辜负我。」