中国驾驶证在法国也能用!

2021-08-17法中交流 未知(0)
法国驾照

根据中法两国政府签署的《互认换领机动车驾驶证的协议》,从8月17日起,中法两国实现双方国家核发的驾驶证可免试互认换领。

协议称,中华人民共和国与法兰西共和国双方承认对方核发的有效驾驶证,一方准许持有对方国家驾驶证的人员在其境内直接驾车或者免试换领驾驶证。对于临时进入对方境内不超过一年的,双方驾驶证实现互认。临时进入法国的,可以凭中国驾驶证和翻译件直接驾车,无需换证;临时进入中国的,可以持法国驾驶证和翻译件换领临时驾驶许可,免予体检和考试;

中国公安部交通管理局通知全文如下:

为便利中法两国人员在对方国家驾车出行,进一步促进两国经贸合作和人员往来,中法两国政府签署了《中华人民共和国政府与法兰西共和国政府关于互认换领机动车驾驶证的协议》,实现双方国家核发的驾驶证可免试互认换领。该协议将于2021年8月17日正式生效。

根据协议,中华人民共和国与法兰西共和国双方承认对方核发的有效驾驶证,一方准许持有对方国家驾驶证的人员在其境内直接驾车或者免试换领驾驶证。对于临时进入对方境内不超过一年的,双方驾驶证实现互认。临时进入法国的,可以凭中国驾驶证和翻译件直接驾车,无需换证;临时进入中国的,可以持法国驾驶证和翻译件换领临时驾驶许可,免予体检和考试。互认驾驶证准驾车型包括中型客车、大型货车、小型汽车和摩托车。对于在对方国家居留超过一年的,双方驾驶证实现免试互换。一方公民或常驻人员持本国驾驶证和翻译件,以及护照、签证或者居留证件,可以直接免试换领对方国家驾驶证。免试换领的驾驶证准驾车型包括小型汽车和摩托车。对于留学生,双方给予对等优惠政策。中国留学生在法工作、学习期间,凭中国驾驶证和翻译件可以直接驾驶相应准驾车型的机动车;法国留学生在中国工作、学习期间,可以持法国驾驶证免试换领相应准驾车型的中国驾驶证。

中法驾驶证的互认换领,将直接惠及在法华侨华人以及两国在对方国家旅游、留学、务工、探亲等人员,有利于方便两国公民在境外驾车出行,有利于促进两国警务合作,对深化两国经贸合作、文化交流、人员往来具有重要意义。为落实好中法驾驶证互认换领便利政策,近日,公安部交通管理局专门下发通知,要求各地公安交管部门严格执行协议各项规定,优化窗口办证服务,严格审核相关资料,规范路面执法管理,确保互认换领工作依法规范、便捷高效开展。同时,提示驾驶人在对方国家驾车时,严格遵守所在国交通安全法律法规和通行规则,保证安全、文明、守法驾驶。

哪些人要换领法国驾照?如何换领?

1.若您在法国停留时间不满一年(如来法旅游、出差等),您可使用中国驾照,无需换领法国驾照。但中国驾照需配有经认证的法语翻译。

2.若您是旅法中国留学生:您可以在留学期间使用中国驾照,无需换领法国驾照。但中国驾照需配有经认证的法语翻译。

3.若您不属于以上两种情况,则需要换领法国驾照,条件如下:

·持有效中国驾照(未被暂扣、扣留、吊销)

·中国驾照需配有经认证的法语翻译(中国)或经法国上诉法院认证的翻译(traducteur assermenté)

·持有效法国居留证

·中国驾照是在您来法国之前、仍居住在中国时获得的

·驾照未在法国或其他国家被吊销

换领驾照期限:

·持有首张法国居留卡:自获得居留卡之日起的第一年期间申请

·持有等同居留证的长期签证:自Ofii签发长期签证之日起的第一年期间申请;

如何申请:

可前往https://permisdeconduire.ants.gouv.fr/官网申请,提供以下文件:

·中国驾照彩色复印件(正反面)+经认证的法语翻译(中国)或经法国上诉法院认证的法语翻译

·身份证明(如居留证)

·6个月以内的在法住所证明

·中国公安机关机动车管理部门出具的3个月以内的驾驶权证明(以确认中国驾照未被暂扣、扣留、吊销)+经法国上诉法院认证的法语翻译

换领驾照要多少钱?

中国驾照换领法国驾照是免费的。

换领的法国驾照有效期多久?

若您获取中国驾照已满三年,所换领的法国驾照将不是实习驾照(permis probatoire)。除健康原因外,小型汽车驾照(Permis B)有效期为15年。

CopyRight 2022  |  www.cnfrance.com