高校加入“伏尔泰计划”解决拼写问题

中国网   实习编译：闫心悦

法国《费加罗报》网站12月16日报道，法国一家公司推出了一项名为“伏尔泰计划”的网上拼写训练项目，至今有500余所法国大专院校加入，注册用户达到130余万。

这项计划自2008年至今已吸引了超过500所大专院校加盟，包括许多大学、工程师学校和商校等法国精英学校。计划负责人帕斯卡尔•奥斯塔奇先生称，“就在一年前我们还只有300多个加盟学校。”在新加盟的学校里，法国高等信息传媒学院（Sup’de Com）、普瓦捷大学（Université de Poitiers）、法国高等商业与商业行为研究学院（IDRAC）等著名院校。这项弥补传统教育系统的缺失、解决大学生语法、拼写问题的“伏尔泰计划”让这家公司大赚了一笔。

法国高等信息传媒学院校长亨利•雷沃里埃先生解释了学生参与项目的过程：“我们首先进行了一次整体水平检测，然后今年开始推广我们十个校区所有学生的部署工作。”在谈及推广这项计划的意义时，奥斯塔奇强调，“出于传媒业未来的专业素养考虑，熟练掌握拼写规则至关重要。”然而，如今大学生的拼写水平并不令人满意。奥斯塔奇先生指出，“理论上讲，伏尔泰计划本不该在大学校园中出现。而我们现在却要在25岁时继续进行小学法语课内容的教学。学生们的语法和拼写缺陷问题不断累积，我们所做的只是在抗击这种缺失。”

“伏尔泰计划”正是这样一项旨在解决学生拼写和语法缺陷的计划。“学生通过人工智能系统进行相关课程学习，每个人的薄弱环节和领悟能力都会被系统记录，并据此安排下一步学习计划。如果一个班的学生同时开始进行学习，五分钟之后每个人做的题就已经不一样了。”

在法国，只有少数学校要求学生毕业之前必须获得一定程度的拼写能力证明，但是许多学校要求英语拼写能力的水平认证。相对的，越来越多的学校加入了“伏尔泰计划”，并对学生的成绩进行记录。奥斯塔奇先生认为这是激励学生进行学习的必要途径。在参与项目的学生中，90%对此项目表示满意，并愿意向朋友推荐该项目。

目前，企业或学校可组织其内部成员参与“伏尔泰计划”的考试并获得认证，每人只需60欧元，个人也可进行申请。而且申请者全年均可进行测试，仅2013年一年就有超过1万人通过了认证。