留学好忧郁 别忘记怎麽生活

cnfrance2017 2018年11月06日 (0)

中央社   巴黎记者:曾依璇

留学初期总有许多杂务要办,语言表达还不自如,身边又无亲友,有人因此郁郁寡欢,甚至半途放弃。过来人建议,选择自己真正感兴趣的领域,尤其不要忘了「生活」。

曾有一名年轻女孩来到法国,法语程度一时跟不上,教师说的话没有几句听懂,报告交不出来,找不到同学讨论,证件办了迟迟领不到,连买菜都会遇到不耐烦的店员。

生活中的种种不顺,不经排解,就酿成新的问题。久而久之,只要有课的日子,她一早就腹痛如绞、头晕欲呕,唯有跷课才能止痛。

她与几个法籍室友合租公寓,于是家裡也像个小型社会,室友喜欢一起晚餐,桌上总要问起学校如何、生活如何,还有五花八门的政治、社会、娱乐议题,潜规则是每个人都要发表意见。

她不习惯面对法国人讨论事情时常有的辩论式质问,为了逃避这些,她等到室友都出门了,才打开房门出来活动,在家待上整天,赶在室友回家前吃完晚餐、洗完澡,再把自已关回房裡。

明明住在一个屋簷下,室友却几个月没见到她人,后来才知道,她有一天突然终止学业,回了老家。

这样的桉例确实过于极端,但即使不那麽严重,对适应不良的留学生来说,每天的晨光可能都是一种压力。

来自台湾的刘书安认为,对学生而言,读书只是本分,出国后,「重要的是你怎麽生活」。

她在台湾就读大学之前,就开始计划留学,毕业于法文系后,她到法国攻读奢侈品管理,现在在某个奢侈品牌负责销售,旅法生活将进入第5年,一路虽有一些压力和痛苦,但还算顺利。

她说,在台湾,要买食物要缴费,什麽事都可以在便利商店完成,但在法国,一切都要一点一滴去处理,读书以外还会有很多麻烦事、不如意,靠自己的力量保护自己的权益,学习控制收支、决定与哪些朋友来往、时间如何分配,「这就是生活」。

有一年,她发现银行帐户有两次扣税纪录,于是奔波于银行和税务局之间,要拿回被误扣的款项。但税务人员推託说,说不定她去银行存钱也会出错,入帐两次也不无可能。

她当场勇敢反驳,「你把我当成白痴吗,你在这裡活这麽长,有发生过这种事吗?」她认为,敢言与口语能力好坏无关,「而是你是否真的想要守护自己的权益」。

有时,台湾人与法国人沟通时感到挫折,问题不在语言程度,而是表达上的习惯。

刘书安观察到,法国人谈论一件事时,会比台湾人更明确、更具体,因此她与法国人对话时,也会说得很明白,避免隐晦或歧义;争取权益时就更不能婉转,「跟法国人要清清楚楚地讲,不用怕伤人或不好意思,他们没有这麽脆弱」。

仍在就学中的郭安婷,抵达法国后又是另一番经历。她同样毕业于法文系,虽已有法语基础,入学后的第一年还是在焦虑中度过。

她受访时说,那一年,她经常不想出门,「不是怕面对现实,而是觉得(学校的)东西做不出来,也完全听不懂课⋯⋯专有名词很多,老师给的书单也看不完」。

她攻读艺术文化行销,要读的东西涵盖商业、法律、艺术史、经济、行销,还要涉猎文学和哲学,几乎无所不包,恶梦是永远交不完的报告。

紧绷的状态一直到她撑过了那一年,在坚持中完成实习报告,且获得肯定后,才终于觉得自己「证明了一些东西,事情并没有想像的那麽糟」。

虽然次年的课程负担更重,但她也开始转变心境,「我这麽高压对待自己,成绩也就这样,还不如放轻鬆点」,作业先求完成,有馀力再求好。

对于还在挣扎、适应不良的台湾留学生,郭安婷建议,「一定要逼自己出门,不要待在家」,不管在国内国外,人本来就应该平衡生活,切勿完全陷入课业裡,而且至少给自己一年时间,在一个完整的年度裡,什麽都去经历一次。

尤其,她希望正考虑留学的年轻人,尽量选择自己真正喜欢的领域,「跟从自己的心、自己的兴趣,比较能持久,也更容易熬过来」。

© 本网转载内容出于更直观传递信息之目的。内容版权归原作者所有,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

© 非商业目的使用,遵循 CC BY-NC 4.0,转载本网文章必须注明来源和作者:法国网 www.cnfrance.com

推荐浏览

未知 2021-08-17
临近九月开学季,法国两大学生组织法国学生全国联盟(UNEF)和法国学生社团联盟(FAGE)先后发表年度报告,称此次秋季开学的费用继续增加,给学生生活造成压力,并敦促政府采取

未知 2021-06-24
6月20日,英国《金融时报》(Financial Times)公布了2021年的全球高校最佳金融硕士排行榜。 巴黎高等商学院(HEC Paris)排名第一,牛津大学位列第10名,在排行榜前十名中法国的高校占据

中新网 2021-04-20
4月18日,21所法国知名高校在吉林长春进行集中推介。吸引中国学生赴法留学的同时,主办方也期待与中国东北地区在法语、教育及学术领域方面加强交流。 当天的活动是2021法国高校春

法国国际广播电台中文网 2021-04-11
马克龙宣布将关闭法国国家行政学院。在明年春天即将举行大选之际,马克龙希望借此提振自己因应对新冠疫情不力而下降的支持率。法国国家行政学院连同其它法国精英标志,在漫卷

法国国际广播电台中文网 2021-03-18
法国似乎罹患了一种疾病:超级高文凭大头症,产生了一大堆超级文凭人 surdiplms 。法国观点杂志忧心指出,这是当今法国社会罹患的另一种疾病。法国长久以来首先最为人诟病的大毛

未知 2021-03-14
法国高等教育部部长宣布,鉴于疫情引发贫困,2021年大学入学的注册费将不会增长。去年9月因为疫情的关系,大学注册费已经冻结,没有按规定根据通胀率上调。 除了大学注册费连续

未知 2021-03-08
2021年QS世界大学学科排名公布。QS世界大学学科排名是由英国高等教育研究机构Quacquarelli Symond编制,对全球1440所大学的13883项大学学科进行整体评估。 QS世界大学排行榜的编撰主要依据

法国国际广播电台中文网 2021-02-23
法国大学校一直以来是亚洲多国留学生的心头好。但近期多所大学校发出预警:来自亚洲的留学生越来越少了。虽然来自非洲国家的留学生不断走高,可以在一定程度上做出弥补,但在

未知 2020-12-08
Financial Times 英国《金融时报》公布了新版欧洲最佳商学院排行榜,法国学校成绩优秀, 法国巴黎高等商学院 HEC Paris 排名第一 ! 法国 Insead 第三, 法国 Essec Business School 第六, 法国

欧洲时报 2020-11-21
近几年来,法国商学院的学生人数大幅增长,尽管学费高昂,但一些学生宁愿借贷完成学业。 法国《世界报》(Le Monde)报道,毫无疑问,法国商学院教育产业取得了巨大成功。五年间

法国网

www.cnfrance.com

CopyRight 2023