法国文学那些不曾褪色的风情

cnfrance2017 2018年11月07日 (0)

成都晚报记者：涂文全

2月25日，作为庆祝今年中法建交50周年的重要活动之一，“在中国最有影响的十部法国书籍”和“在法国最有影响的十部中国书籍”评选活动在京启动。整个评选会一直持续到3月20日，评选结果将于3月25日揭晓。书香成都记者了解到，候选的30本中国作品和30本法国作品中，既有中国读者耳熟能详的《红与黑》《悲惨世界》《论法的精神》等巨作，也有法国读者欣赏的《红楼梦》《易经》《孙子兵法》等经典作品。本期好书推荐，书香成都带读者走进那些永不褪色的法国文学经典，领略别样的法兰西风情。

维克多·雨果创作的《悲惨世界》，被誉为“人类苦难的百科全书”和“人性向善的精神史诗”，是世界文学史上现实主义与浪漫主义相结合的典范，直到现在还有举世的影响力。这部雨果的代表作，写在他流亡的期间。通过冉·阿让等人的悲惨遭遇，以及冉·阿让被感化后一系列变化，雨果深刻揭露和批判了19世纪法国封建专制社会的腐朽本质及其罪恶现象，具有震撼人心的艺术感染力。

在《悲惨世界》里，丰富的人物关系、深刻的内涵，会使读者们体会到作品深远的份量感。它的壮丽之处，不是歌颂伟大的成功，反而是咏叹伟大的失败，因为希望，是悲惨世界里奋斗的目标。很多学者都推荐年轻人读读这本书，冉·阿让为了挨饿的孩子去偷一块面包，结果坐了十几年监狱......读完本书，或许读者对人性、对苦难的理解会有新的认识。

直到现在，法国文学中那些经典仍具有深远的影响力。原三联书店、人民文学出版社编审，资深的写书人文洁若曾说，“年轻人要看一些有人文关怀、关注人类前途的书。”这样，才知道自己为什么活、该怎么活，才知道自己对这个时代有着怎样的责任感。书香成都记者涂文全

其他书目推荐

一首灵魂的哲学诗

《红与黑》

作者：[法]司汤达译者：罗新璋

出版社：中国对外翻译出版公司

编辑推荐：本书在今天仍被公认为欧洲文学皇冠上一枚最为璀璨精致的艺术宝石，是文学史上描写政治黑暗最经典的著作之一。100多年来，被译成多种文字广为流传，并被多次改编为戏剧、电影，其文学风格影响了一代又一代的中国作家。

一个传奇的恩仇故事

《基督山伯爵》

作者：[法]大仲马译者：李玉民

出版社：中国画报出版社

编辑推荐：本书是一本通俗历史小说，法国著名作家大仲马（1802-1870）的代表作。以法国波旁王朝和七月王朝两大时期为背景，描写了一个报恩复仇的故事。充满传奇色彩，奇特新颖，引人入胜。