法国前总统希拉克暂免受审尴尬

    叶晓婷 博客
 
　　３月８日，是原定法国前总统希拉克在巴黎法院出庭的日子，不过这一天，７８岁的希拉克并没有出现在法庭上。由于希拉克的律师认为，司法程序存在违宪情况，要求主审法官将案件先上报法国宪法法院定夺。而负责审理希拉克所涉及的系列案件的主审法官宣布，暂停庭审，等待宪法法院裁决。

　　希拉克所牵涉的案件，是他早年担任巴黎市长期间，为其所在政党的工作人员在市政府伪造了一些“特派员”职位。据报道，在希拉克管理巴黎期间，巴黎市长办公室登记在册的“特派员”达四五百人，而其中４０多人只“挂名”，并无实际工作，这些人拿的是巴黎市政府公款支付的薪金。不过，希拉克一直否认这是犯罪，并强调那些备受争议的职位是合法有效的。

　　这起案件最早在上世纪９０年代被揭发出来。不过，在１９９５年至２００７年间，希拉克担任法国总统，享有总统豁免权，所以无需回应司法部门的传讯。２００７年，希拉克卸任，法国司法部门随即对其展开调查。２００７年７月１９日，他因“虚职案”第一次以证人身份接受法官问讯。２０１０年９月，因难以搜集证据，巴黎市议会同意接受希拉克及其政党提供的２２０万欧元资金，作为息讼解纷的条件，庭外了结了此案。而２０１０年１０月，在反贪腐组织的坚持下，负责此案调查的检察机构决定以“滥用公款”、“利益冲突”、“违反信托”等罪名对希拉克提起刑事检控。如果这些罪名成立，希拉克将面临最多１０年的牢狱之灾和１５万欧元的罚款。

　　当３月７日此案开始审理时，法院门口聚集了大批媒体记者和民众。他们希望见证这样一个特殊的时刻——战后首位法国前总统出庭受审。不过由于７日法庭主要围绕一些事务性工作展开，希拉克的亮相被安排在了次日。而随着３月８日审判工作的暂停，法国战后首位前总统受审的场景会不会出现，目前成了一个谜。

　　在法国社会中，围绕着是否应该让这位对法国贡献卓著的老政治家在晚年承受屈辱的司法审判，争论非常激烈。分属左翼和右翼的政治家们都建议不要继续这样的司法进程。一些检察官也提到，应该考虑到希拉克在法国政界纵横３５年，担任了１２年总统，两届总理，为法国做出重大贡献的因素。而希拉克的健康，也是人们呼吁中断司法程序的重要原因之一，尽管否认丈夫患有老年痴呆症，但希拉克的妻子伯纳黛特承认希拉克确实走路有点困难，而且轻微健忘。

　　不过，据民调公司ＢＶＡ最近发起的民意调查显示，５１％的受访者坚持认为，希拉克应该像一名普通法国公民一样，接受司法审判，因为法律面前必须人人平等。只有３１％的人反对，他们认为这次审判对于希拉克来说是个难堪的经历，可能影响他的慈善工作和法国最受欢迎人物的形象。