法国内阁是“一群没有文化的人”？

    沈姝华 博客

    英国《每日电讯报》4月6日报道，法国一部长欲炫耀自己的文学素养，却误将一女装品牌说成文学名著，成全国文化届笑柄。萨科齐及其内阁官员也被批是“一群没文化的人”。

　　在上周举行的巴黎书展上，法国贸易部副部长弗雷德里克·雷夫维波利在为自己的第一本书签售时，被问及他对哪一本书印象最为深刻。弗雷德里克回答说：“毫无疑问，那就是Zadig et Voltaire，这是一本有关生活的好书。”Zadig et Voltaire是法国一个著名的女装品牌，弗雷德里克显然把它当成了一部文学名著的名字。他原本想说的应该是《命运之书》(Zadig)，那是大文豪伏尔泰最著名的著作之一。

　　有关弗雷德里克这一错误的视频已经开始在网络上流传，点击率以高达数十万次，使这位部长几乎沦为全国笑柄。而弗雷德里克的新书也受到多方质疑，其中至少五处涉嫌抄袭，来源包括维基百科网站和瑞士新闻网。

　　据悉，法国文化界经常谴责萨科齐及其内阁成员是“一群没有文化的人”。萨科齐曾批评法国古典文学名著《深宫后院》(The Princess of Cleves)晦涩难懂，称只有“白痴和虐待狂”才会将其列为学校公共考试的内容。对此一位批评家曾评论道：“当这个国家的大多数管理者都对文学大师的语言嗤之以鼻，我们掌握它们还有什么意义呢？”