法国中文网
首页 | 法国新闻 | 精彩法国 | 法国留学 | 法中交流 | 法国移民 | 法国观察 | 法国旅游 | 法国财金 | 法国房产 | 法国人物 | 法国体育 | 法国博客 | 法国文摘 | 法国图片
首页 > 法国文摘 > 文章内容
上海译文出版社推出阿兰罗伯两部作品
时间:2011-01-15  |  查看:

    刘婷 博客

    法国文学代表人物之一阿兰・罗伯-格里耶的两部电影文学作品《桃色与黑色剧・骰子》、《桃色与黑色剧・玩火》近日由上海译文出版社推出,该系列堪称罗伯-格里耶最个人化的作品,其中7部电影代表剧本及工作手记等一手资料为首次在国内出版。

  据介绍,罗伯-格里耶是法国“新小说”代表作家和理论家、电影编剧和导演,也是法国最反叛、最具争议的作家之一。他于1953年发表成名作《橡皮》,2004年,81岁高龄的罗伯-格里耶入选法兰西学院院士,于2008年逝世,被认为是20世纪末最伟大的文学大师之一。他在电影上的成就也被国人熟悉,1961年所著剧本《去年在马里安巴》由阿伦・雷奈搬上银幕,获得威尼斯电影节金狮奖。他从1963年起专门从事电影创作,共执导10部影片。此次出版的两部作品,收录了《欧洲快车》、《撒谎的男人》、《伊甸园及其后》、《N拿起了骰子》、《快感的逐渐滑动》、《玩火游戏》、《美丽的女俘》电影相关文本,包括其构思、剧本大纲、对白串联以及电影小说提纲等。

  据出版方介绍,其中所有内容均为首次出版。在这两本书中,罗伯-格里耶以“桃色与黑色”两大元素,串联起了多部他自编自导的电影。书中还包含他个人的拍摄手册和电影笔记,这些文本被存放于当代出版记忆学会的档案资料馆中,被整理成书发表,是非常珍贵的一手资料。在被整理的这些档案中,写满了即兴批注,书中所发表的文本也随之具有对白剧本和草稿随机组合的特性。该书由著名法国文学专家余中先翻译、台湾著名跨界设计师聂永真操刀制作封面。

 

法国生活
专栏文章
法国新闻网 丈夫去世后 居里夫人被要求滚出法国
时间:2017-09-12 | 查看:47
《历史的温度:寻找历史背面的故事、热血和真性情》 作者:张玮 真正做出重大贡献的居里夫妇一开始并不在诺贝尔奖提名名单里 她是众所周知的居里夫人,是诺贝尔

法国新闻网 巴金在法国的一次自嘲(名人轶事)
时间:2017-04-07 | 查看:79
生命时报 作者:陈亦权 1927年,巴金在法国巴黎留学。有一次,教授组织了班里6个擅长写作的学生,参加巴黎文学院的一个文学比赛,这6个人当中就有巴金。 两周后

法国新闻网 法国作家新书让西方人了解真实西藏
时间:2017-03-27 | 查看:32
新华网 巴黎记者:张曼 法国作家索尼娅布雷斯勒25日在其新书《发现西藏》发布式上说,中国政府为西藏社会发展和文化保护作出了巨大努力,也切实帮助民众过上了更

最受欢迎文章

《巴黎女人的时尚经》巴黎女人不会老
法国中年父母的空巢危机
法国文章中的洗劫圆明园经历
《法国史》中文版 全面系统介绍法国
推荐品牌———法国鳄鱼
法国人强烈的法语情结
浪漫法国人的浪漫书名
法刊:法国前总统们的终身显赫生活
友情链接

德国中文网:一扇观察德国社会的窗口
法国网站导航:法国各类网站导航
法国房地产网:法国房地产信息
法国旅游网:旅游团 机票 酒店
加拿大新闻网:最新的加拿大信息
法国酒店网:各类酒店信息导航
法国中文网:法国最新信息

法国中文网 | 关于我们 | 联系方式 | 网站地图 |
CopyRight 2017  |  www.cnfrance.com   |   info@cnfrance.com