法国中文网
首页 | 法国新闻 | 精彩法国 | 法国留学 | 法中交流 | 法国移民 | 法国观察 | 法国旅游 | 法国财金 | 法国房产 | 法国人物 | 法国体育 | 法国博客 | 法国文摘 | 法国图片
首页 > 精彩法国 > 文章内容
法国人一生办证多 想当农民先考证
时间:2014-04-22  |  查看:

南方都市报

法国人一生要办多少证件?记者近日就此问题采访了旅居法国多年的周女士以及法国驻广州总领事馆工作人员。以他们的了解,法国人所需办的证件就像它的时尚精品一样“琳琅满目”,职业资格证书细分到各个工种,农民也需参加资格考试,而健康类的证件则是备受重视,许多场合都需要使用。值得一提的是,在法国有一种“同居契约”,其法律保障效力介乎于婚姻和同居之间。

身份证 出行欧盟可替代旅行签证

与大多数国家一样,身份证是法国国民最基本证件,衣食住行都离不开它,包括办理银行账户、消费卡、买房、上学、找工作等。

法国的身份证有一个特殊的便利,对于习惯于假日出国旅游的法国人来说,可以替代不少国家的旅行签证。根据欧盟的有关规定,法国人如果到其他欧盟国家旅游,只需出示身份证。根据双边协定,有些非欧盟国家也认可法国游客的身份证。

法国身份证分为几种,具有法国国籍的人拥有一张蓝色身份证,具有法国居住权的人拥有的是粉色“居留证”,也起到身份认证的作用。居留证又分为两种:一是一年的暂时居留证,二是十年的居住权居留证。

2000年到法国巴黎的周利斯女士目前已获得法国的居住权居留证,她回忆,在获得居留证之前,巴黎市政府给她出具了一张三个月期限的“证件纸”,作为临时身份证使用。三个月以后,政府将办好的居留证寄给她,这张“证件纸”即作废。

打针卡、出生证 使用最频繁,居民健康最受重视

“办学生证也需要出生证和打针卡。”周女士称,十多年间她使用最频繁的就是这两个证件。刚到法国时,周女士和同行朋友到健康中心接种疫苗,拿到一张打针卡,这张卡是所有居住法国的人都需要的,将记录他们一生中在法国疫苗接种的情况。

后来,周女士发现“打针卡”与在国内承载的功能不同,而且使用频繁,上面不仅记录疫苗接种,且在办理身份证、学生证、就业证、社保卡、居留证时都需要用到。她认为,这可能与法国重视居民健康有关,无论是上学或就业,身体健康都是最先考虑的条件,它甚至比能力更重要。

出生证经常和打针卡同时使用,二者均为办理其他证件时的重要参考证件。对于移民来说,他们没有法国的出生证,因此需要将本国的出生证翻译为法文,在需要时出示。凡是在法国出生的人,都具有法国国籍,出生证能证明你是法国人。但有一种特殊情况,当双方父母都是非法国国籍时,他们的孩子在年满16岁时有一次选择机会,可以选择与父母相同的国籍,也可以选择法国国籍;但只要父母中任意一方具有法国国籍,那么他们的孩子就一定属于法国国籍。

法国驻广州总领事馆的新闻官潘逸龙(中文名)则感觉,健康保险卡使用的也很多,比如看病、买药等等都需要出示这张卡,上面记录了持卡人所有的医疗保险情况。在法国所有的医院,无论公立私立,都要出示该卡,患者每次就诊的信息就会及时地传输到社保中心,使他在就诊后五日之内即可获得费用报销。在许多药店,如果不出示该卡,工作人员可能不会卖药给你。

“同居契约”保障程度介于婚姻和同居之间

在法国,合法的婚姻形式有两种,一种是领取结婚证,这与中国的结婚证没什么区别,潘逸龙说,只不过办理结婚证比较麻烦,需要出示许多相关证件和证明。

另一种婚姻证书则是大多数国家不具有的,叫做“Pacte Civile de Solidarité”,简称“PACS”,翻译成中文为“民事同居契约”。

在中国居住多年的法国人Renaud介绍说,PACS是法国于1999年设立的一种婚姻机制,其保障程度介于婚姻和同居之间。相对同居而言,法律赋予PACS的当事人某些类似于婚姻的保障,使当事人更具安全感;和婚姻相比较,PACS当事人之间的权利和义务的强制性法律条文要少得多,当事人可以通过PACS的条文对某些问题上作自由约定。

他认为,设立这一制度的另一个原因是,以前同性婚姻在法国尚未合法化,于是政府试图用这样的方式使同性情侣能够合法同居。这两种婚姻形式在法定年龄、帮助义务、家庭债务等方面的规定几乎相同,但在一些方面也有各自的特点。

具体来说,在忠诚义务方面,凡办理结婚证的当事人有忠诚义务,即一方不应背叛另一方;但法律没有明确PACS的当事人有此项义务。

在遗产继承方面,办理结婚的未亡人对亡者的遗产拥有四分之一的继承权,而PA CS的当事人就没有这样的法律保护,如果想获得一些遗产,需要事先通过遗嘱写下来。

在契约解除方面,解除结婚契约需要通过法院,法官可以进行一定的干预,以保证各方的合法权益。而解除PACS,无论是双方共同自愿解除,还是单方提出的解除,均不需法官的审查和干预,通常只需到市政府提交申报手续即可。

在生子方面,结婚以后所生的子女在法律上称是婚生子女,而PACS期间所生的子女称非婚生子女。二者均可具有法国国籍,但是享受的某些权利可能会有不同。

周女士说,她身边的法国人确实有不少选择PACS,而相关法律也规定,PACS契约维持5年以上,就可逐步享受结婚契约中的部分权利。

大学生每年都要办新的学生证

Renaud认为,在职业资格证方面,法国人需办的证件种类比中国人多。“法国农民都需要有从业资格证,我的中国朋友觉得很不可思议。”Renaud称,在法国,每一位想成为农民的人都需要经过一次“资格考试”,内容包括基本文化知识、食品安全知识、机械操作知识等。

为了通过这个考试,有的人会选择到专业的培训学校学习,也有一些世代务农的家族,可以由长辈教授这些知识,但无论如何都必须参加考试,合格后拿到证书,才能成为农民。Renaud说,这种机制大量避免由于农民缺乏食品安全知识而造成的不良事件,使法国的农产品安全得到保障。

与此类似,在法国职业资格证种类非常丰富,尤其是食品业和服务业,几乎每一个细小的工种都有特定的资格认证。“社会大量需要这些人员,所以考试并没有律师、医生、教师等精英阶层的资格考试难”,Renaud说,这些考试只是想保证从业者对基本安全规范有足够的了解。

与职业资格证类似的,大学学生证也很“繁杂”,周女士说,她在法国读大学时,由于每个年级学生享受的权利不一样,因此每年都要办理新的学生证。学生证上会标明年份、所学专业、选修课程、班级,据此,学生再到学校相关部门办理新的借书卡、乘车卡等。她说,但办理的过程很快,只需填写一张表格,提交学校秘书室,三天内就能在自己的信箱内收到。
法国生活
专栏文章
法国新闻网 法国美食:香酥的法国牛角包
时间:2017-09-23 | 查看:29
法国广播电台中文网 作者:罗拉 牛角面包(Croissant),又被叫做羊角面包,或者新月面包,是法国人最喜欢的早餐面点之一。牛角包主要使用黄油做的千层酥面团烤

法国新闻网 压力大 法国米其林三星餐厅求“摘星”
时间:2017-09-22 | 查看:15
中新网 据外媒报道,对于餐厅经营者来说,如果自家的餐厅被米其林评星,那实在是喜事一桩,而且星级越高越好。不过,法国一位名厨日前却表示,希望《米其林指南

法国新闻网 法国美食:法国的法棍面包
时间:2017-09-16 | 查看:46
法国广播电台中文网 作者:罗拉 法国面包糕点以精致、可口,闻名于世。特别是法国面包的制作工艺,更是讲究,富有传统。长棍面包不仅是法国人的美食,而且也与贝

最受欢迎文章

法国女人的性生活
巴黎女子为何不愿穿内衣
性之比:法国女孩与美国女孩
巴黎之“裸” 盖世一绝
英国人讨厌法国人的另类理由
法国女人终生追求“性福生活”
法国家庭的平均收入高达世界第三位
法国人平均月工资净收入1605欧元
友情链接

德国中文网:一扇观察德国社会的窗口
法国网站导航:法国各类网站导航
法国房地产网:法国房地产信息
法国旅游网:旅游团 机票 酒店
加拿大新闻网:最新的加拿大信息
法国酒店网:各类酒店信息导航
法国中文网:法国最新信息

法国中文网 | 关于我们 | 联系方式 | 网站地图 |
CopyRight 2017  |  www.cnfrance.com   |   info@cnfrance.com