法国中文网
首页 | 法国新闻 | 精彩法国 | 法国留学 | 法中交流 | 法国移民 | 法国观察 | 法国旅游 | 法国财金 | 法国房产 | 法国人物 | 法国体育 | 法国博客 | 法国文摘 | 法国图片
首页 > 博客览胜 > 文章内容
给法国人送书有讲究 -- 在法国的日子
时间:2011-10-26  |  查看:

    周婕

  在法国,一本书通常需要二三十欧元,法国人也觉得挺贵。但法国人爱阅读,将图书作为礼物,收礼的人总会很喜欢。

  记得以前,一位法国同事要过生日,我们一群朋友便商量着给她送一件礼物。这位同事喜欢看书,于是大家决定送她图书;又因为大家当时都有些囊中羞涩,便决定给她合买一套系列的图书。一套书总比一本书丰厚,既拿得出手,也能显出我们的诚意。

  我们在书店向老板说明来意,老板立马找来了同事感兴趣的日本作家的作品。作家的书有两种规格:一种是单独成册的两本书;另一种是一套集子,4个册子放在一个封套里,配上浅绿的竹子封面,很符合法国人头脑中的“东洋”风情,但却是口袋书的样式。口袋书是法国销售最好的图书样式,体积小,携带方便,还便宜,非常适合人们在地铁上或马路边等候时阅读。

  6个人合送两本书,确实有点寒酸,但“口袋书”也没有礼物的派头。在我们颇为犹豫的时候,老板发表了看法:虽然这套集子有点像口袋书,但4本放在一起就不显少了,而且齐全,你们的朋友不会以后想起来差了哪一本,还得再到处寻觅。

  老板的话可是解除了我们的担心,于是把这套书定了下来。老板给我们免费包装好后,把购书小票也放在了袋子里,叮嘱说,如果寿星不喜欢这套书,可以拿着小票来换等值的书。在法国,礼物常伴着购买小票,如果收礼物的人希望调换甚至退货,都可以去找商家。

  正是有了这次购书送书的经历,才更亲身体会到中法两国在图书礼物上的重大差别。在国内,人们常将经典文学名著作为礼品书的首选,但法国人却更愿意突出礼品书是送给谁的这一基本要素,因为他们认为文学名著很容易在公共图书馆找到,或者收礼人很可能已经读过了,有些浪费财力。

  假若恰好收礼人喜欢某个非主流的国外作家,或正准备去东南亚旅行,那么,法国人会送上一本这个作家的小说或旅行目的地的导游指南,显得可人心意。我们这次送给法国朋友4小本书,礼物不大但却精致而实用,也算是“入乡随俗”吧。

  正是因为这种实在的态度,在国内常常能看到的动辄上千却打5折销售的大盒装礼品书,在法国很少见。如果将国内包装精美甚至豪华的礼品书送给法国人,他们也一定会大加称赞,却会把它们放在陈设架上,因为他们将之作为一件工艺品。法国人觉得,送书,自然是希望收到的人能阅读它,如果送的书成了书架、壁橱里的装饰品,就失去了它最基本的功能。

法国生活
专栏文章
法国新闻网 记者手记:有一种宝贵叫安全
时间:2017-09-12 | 查看:34
新华网 记者:韩冰 恐袭阴云笼罩下的生活是何滋味?记者在法国近两年亲身感受到,有一种宝贵叫安全。 法国反恐形势从2015年开始变得十分严峻。那一年,有欧

法国新闻网 在法国想当总统得先学好文学
时间:2017-07-10 | 查看:64
作者:姚蒙 法国总统大选落幕,一颗政坛新星升起:马克龙被媒体比喻为政界UFO自空而降,横扫左右翼各党大佬,轻取总统宝座。但实际情况并非如此简单:在整个竞选

法国新闻网 贝叶斯的世界:法国大选
时间:2017-04-28 | 查看:95
微信公众号: 雪涛宏观笔记 法国大选首轮投票结果出炉,马克龙以24%领先,勒庞21.3%居次。欧洲市场持续risk-on。法国CAC40和欧洲STOXX600高开,黄金走弱,美油回

最受欢迎文章

姜文离开法国妻子内幕
法国妇女的性解放
在法国吃饭,谁来买单?
法国苛刻的食品监管
巴黎美丽城中国妓女问题严重
在法国开面包店的中国人
在法国与乞丐打交道的故事
“高人一等”的法国女人
友情链接

德国中文网:一扇观察德国社会的窗口
法国网站导航:法国各类网站导航
法国房地产网:法国房地产信息
法国旅游网:旅游团 机票 酒店
加拿大新闻网:最新的加拿大信息
法国酒店网:各类酒店信息导航
法国中文网:法国最新信息

法国中文网 | 关于我们 | 联系方式 | 网站地图 |
CopyRight 2017  |  www.cnfrance.com   |   info@cnfrance.com