“小姐”有歧视的意思，法国女性希望让这个词消失。四十岁的未婚女性马堤尔德是个女权运动人士。他说，小姐代表女性未婚。结不结婚是自己的事，不需要公告周知。但是，别人写信写上小姐这个称呼，就把婚姻状况给说了出来，对女性很不公平。

  
    依照法国法律姓名前面不需要著名先生或是太太、小姐。但是依照法文文法以及一般人的习惯，姓名前面都得加上先生或是太太、小姐。男性只要写先生就可以了，女性却必须写清楚自己是太太或是小姐。

    马堤尔德更进一步说，小姐这个字代表的是还没有婆家的女性，还可以让男性追求的女性。他说，小姐把女性“小”了，有轻视女性的意思。法文的小姐(mademoisselle)是中古时代的法文字，原来是高贵的女孩的意思。这个字也有男性的拼法，不过，后来因为没人用而消失了。现在就只剩下女性的拼法了。