欧洲时报

    法国参议员、前总理拉法兰4月6日接受此间华文媒体记者联合采访

　　各国人民有权享有奥运

　　我们非常高兴中国主办2008年夏季奥运会，我们也曾想在巴黎举办这样的盛会，最后中国取得了主办权，我认为是合理的。世界各国人民都有权利享有奥运，中国人民有权利享有奥运会。这将是世界青年的聚会，也是世界体育的盛会，是世界的节日。

　　我们欣喜地看到中国是在实行开放政策的背景下希望主办奥运会的，因为这是世界范围的盛会。对我们来说，是世界各国人民弘扬人类价值的机会，即奥林匹克精神和憧憬更加美好世界的机会。因此，我们为中国青年能参加奥林匹克盛会感到高兴。当然我也希望法国的年轻人能取得更多的奖牌。关键是世界各国人民都能参加这一世界青年的盛会。

　　奥运火炬是奥林匹克象征

　　奥运火炬是奥林匹克精神的体现，是青年价值的体现，是希望的体现，是体育价值的体现和重在参与价值的体现，是对他人尊重的体现。顾拜旦的愿望不仅是争取第一，也是鼓励更多的人参与这一体育盛会和青年人的聚会。奥运火炬是奥林匹克运动的象征。各国人民可以相互交流。是人们可以相识、交流并沟通的盛会。我很高兴地看到在中国看到欧洲的画面，而在欧洲也一样，我希望这次通过火炬传递，也可以看到中国的画面，各国的国歌就是各国人民的心声，这就是奥林匹克精神。

　　体育不应成为政治的人质

　　我认为，体育不应成为政治的人质，政治涉及的是政治领导人，每个国家有其各自的政策，每个国家都有根据本国国情执行各自政策的能力，所以不是一国向另一国说教。世界各国之间相互对话、法国和中国之间相互对话、全面战略伙伴关系带动关系发展，就政治层面而言，这是国家元首对国家元首、议员对议员、地方政府对地方政府就政治目标展开对话。不应该把政治争论与青年人的盛会混同起来。抵制奥运就是对开放的封闭。因此，我坚决反对抵制奥运的想法。

　　奥林匹克精神崇尚的是交流，不论是富国还是穷国，不论是北方国家还是南方国家，亚洲国家和西方国家，大家聚集在一起，人们相互对话，相互交流，不是向别人说教，这是尊重他人的问题，奥运会就是尊重，尊重他人，尊重其它国家，是大家相互尊重。我尊重你，你尊重我，这是就是奥运精神。

　　中国人民是法国人民的朋友

　　法国人喜欢争论，自然地这也是法国的一个传统，法国一直是一个民主国家，体现在（不同意见的）争论和交锋上，这是法国的一个特点。我想这对法国人还是很重要的。

多年来，中国选择的是开放政策，中国要求加入世贸组织就是一个例证。中国加入世贸这一点非常重要，中国希望主办奥运会，中国希望主办2010年上海世博会，因此说，中国选择的是开放。法国不能以闭关的态度面对这一开放，所以我反对抵制奥运的做法。开放应以开放相对应，对话愿望应以对话愿望相对应，我想这一点在今天十分重要。每个国家的情况各有不同，因此，我们与中国分享的是文化多样性，我们与中国有着文化多样性的共同点，在今天的世界实现多极化也非常重要。不应一些人凌驾于另一些人之上。人们应该相互尊重并尊崇文化多样性原则。奥林匹克精神崇尚的也同样是文化多样性，让我们以喜悦的心情参加奥运会。尽管法国有争论的传统，但法国知道，中国人民是法国人民的朋友。

　　法中、欧中关系将得到加强

　　去年11月，萨科奇总统和胡锦涛主席再次确定了在全面战略伙伴关系的框架下发展双边关系的路线。就是说，在世界关系中倡导多极世界，通过和平对话实现平衡。这一战略伙伴关系确认了中国的开放，确认了中国在贸易领域的开放。我们之间有着众多交流，不仅体现在经济领域，还体现在科技和文化领域。目前，法中之间的文化交流十分频繁。法中全面战略伙伴关系以及欧中战略伙伴关系将在今年秋天萨科奇总统以欧盟轮值主席的身份与中国朋友工作时得到加强。正如奥林匹克精神所倡导的，我们寻求的是更加美好的世界，如同中国人讲的追求更加和谐的世界。在这方面，我们需要共同捍卫。

　　尊重的前提下谈人权

　　西藏问题同样是尊重各国文化的问题。我认为，西藏的问题不能以西方的媒体发出西方的信息，不能以西方的示威对待我们的亚洲朋友。我认为，如果有问题需要说，有问题需要沟通交流，就应该在尊重对方文化的前提下面对面地对话。我们不能以西方的口径讲亚洲，而应该进行对话。我在担任法国总理以及我目前担任议员期间，从没有见到中国的政治领导人关闭过对话的大门。法国和中国之间应以友人的态度保持对话，如果有不同观点或分歧，双方可以承担。中国拥有5000年的历史文化应该得到尊重，就如同我们欧洲的古老文明应该得到尊重一样。我们都要注意，语调不应是盛气凌人的，而是对话的态度。

　　我的奥运使命：加强法语地位

　　法语国家组织首次与国际奥委会和北京奥运组委会签约，在北京奥运期间法语作为官方语言使用。胡锦涛主席和萨科奇总统出席了这一协约的签字仪式。这个协约是重要的阶段，因为人们可以讲法语，可以用法语与法语国家运动对话，可以有法语的陪同，同样对采访此次奥运的所有法语国家记者也很重要，他们可以在更好的环境下报道。法语可以和英语与东道国中国的中文一起成为官方语言。这也是我要完成的使命之一。

　　法国前体育部长反对抵制北京奥运会

　　4月4日，法国前体育部长、两届奥运会击剑冠军拉穆尔在中欧名流会所举办的记者招待会上指出，抵制北京奥运会违背了奥林匹克精神。他呼吁人们反对任何形式的抵制奥运会行为。　　

　　拉穆尔说，2001年，国际奥委会在莫斯科全会上选择中国这个世界上人口最多、开放的国家主办奥运会，就说明中国主办奥运得到了世界的认可。奥运与政治应该分开。奥运会是独一无二、无与伦比的，它是一种将世界人民凝聚在一起的盛会，是不同文化与文明汇集交流的神圣时刻。任何政治因素和宗教问题都不应阻碍奥运会的正常进行和违背奥林匹克精神。一些法国政客和人权人士以“抵制北京奥运”来吸引眼球，大肆炒作，这些做法完全不符合奥林匹克宪章的宗旨，违背了奥林匹克精神。他呼吁人们反对任何形式的抵制北京奥运会的行为。　

　　拉穆尔强调说，自己曾是运动员出身，后来又长期从事体育部门工作，非常了解运动员的心态。运动员十年磨一剑，刻苦训练，就是为了迎来奥运这神圣的一刻。抵制奥运会对于那些努力为奥运会备战的运动员来说是极不公平的。

　　拉穆尔指出，1995年至2002年，他在担任总统府体育顾问时，前总统希拉克对中国文化的热爱和对中华民族的尊敬，就让他感触很深。从申办至今，中国已经为办好奥运会准备了7年，做了大量的工作。现在离奥运只有4个月的时间，我们大家要共同为北京奥运会的成功举办而努力。国际奥委会前主席萨马兰奇和现任主席罗格都说过，希望北京举办一次空前成功的奥运会。我也怀着同样的期盼，期待看到空前精彩的北京奥运会成功举行。让我们8月8日相约北京！在回答记者的提问时，拉穆尔表示，他最喜欢的中国体育明星是刘翔。　　　

　　拉穆尔曾在1984年和1988年的两届奥运会上各夺得一枚击剑金牌，2002至2004年担任法国体育部长，2004至2007年担任法国青年、体育和社团部部长。今年3月29日当选为巴黎市议会人民运动联盟党议员团主席。　

　　举办这次记者招待会的中欧名流会所成立于去年3月，其宗旨是倡导和平与经济发展，为中法及中欧的大型企业高层领导提供直接对话及合作投资的平台。法国前总理拉法兰担任该会所名誉主席。会所主席由法国执政党副主席、巴黎市议员德斯特勒姆担任，法国忠兴集团董事长吴忠担任秘书长。会所主席德斯特勒姆、秘书长吴忠出席了此次招待会。

　　法国国民议会法中委员会副主席、勒瓦鲁瓦市市长巴尔卡尼接受本报专访

　　全世界为中国举办奥运感到高兴

　　我们回到奥运会，奥运会是非凡特殊的盛会，对于象中国这么一个多年来有愿意对外开放的国家，是一件非常幸运的事情，非常情愿接待所有想参观中国的人，我很多年前到过中国，看到了它在经济上和生活上巨大的进步，在人权和自由上也取得了很大进步。今天我所看到的一切，和20年前我所看到的无法相比，我们看到的是的茁壮成长的年青一代，他们勤奋学习，懂得娱乐，出去美食，幸福无比。确实，西方人不习惯看到一个国家只由一个政党来统治，让一些人感到不快。

　　国际奥委会指定由中国来主办奥运会，这个问题是人们事先都知道的,并不是一个新问题，中国共产党在我们指定中国主办奥运会以前就存在，不能在开幕式几个月前发现，中国不象其它民主国家一样运作，就如何如何，各国有各国的国情。

　　至于西藏最近出现的问题，我本人相信通过深入对话的形式，中国政府会平息事态，我祝愿北京奥运会举办成功。

　　参加奥运会的运动员不要有后顾之忧，只需要想着他们的奖牌，只需要想着跑得快一点，而且，这也是世界一个绝妙的大窗口。这是几十个亿不同国家、不同语言、不同文化、不同宗教的人坐在电视机前收看运动会盛况的时刻,也是中国向各国人民表现其开放意识的机会。全世界都为奥运会在中国举办感到高兴。

　　萨科奇总统在他就任总统后的前几个月内就访问了中国。他去年11月访华期间明确表示，他是中国人的朋友，愿意与中国人合作。他与中国国家主席和部长们的会谈非常坦诚也非常开放，成绩斐然。而且总统当时表示希望8月8日出席奥运会开幕式。8月8日是不会忘记的，他希望参加开幕式。 他访问中国以后，出现了西藏的问题，总统喜欢奥运会，他喜欢运动，他希望不要有任何阻止他去中国的事情发生，但我完全相信中国领导人能够平息事件，这也是国际社会所希望的。

　　中国30年来取得了巨大进步

　　我想最关键是既不要害怕外国人,不要害怕外国记者们，也不要害怕打开大门。中国取得了巨大的进步，当然，我知道许多记者不是客观的观察员。我们注意到，中国人比前些年生活好很多，年轻人很出色,与我30年前第一次去中国时相比，中国发生了很大的变化，以前人们穿的只有是毛时代的服装，现在的年轻人生活很时尚，女孩穿的是迷你裙,喝的是可口可乐,他们喜欢出去跳舞，去唱卡拉OK，他们生活的很幸福。这是一个全力发展中的国家。我只有一个心愿，那就是在同一道路上,上海世界博览会能给中国许多东西，而且萨科奇总统也希望法国馆能够永久保留，在中国留下法国的痕迹，这也是两国友谊的一个见证。

　　在中国,在奥运会来临之际，可以借此机会去看一个国家用20年的时间发展成今天的程度，人们生活的多么好。我知道在农村还有贫穷落后,但每年都有人生活得更好，每年都有人从农村来到城市，为城市带来了问题，还有很多问题还需要解决，比方说让在农村工作的人进一步机械化,让在农村生活的人有更高的购买力,但我也知道在一个10多亿人口的国家，不可能魔术般地可以改变这一切。

　　去年我随萨科奇总统访华期间，看到的是一个活跃的政府，活跃的省长们，活跃的市长们，他们积极寻求发展，发展他们的企业，尽量让合资企业的企业主和外资企业尽量合作,。如果他们能来的话，中国会全盘皆赢，我属于那些从来不怕中国，也从来不怕中国发展的人之一。我反认为这是一种幸运，法国企业和法国工业家们，快去中国吧，不要去中国生产产品，再把它们运回欧洲，事情不应该这样，你们有全世界最大的国内市场，而且购买力每年上升如果你们能够生产符合市场需要的产品，就可以卖给对消费需求很高的中国人。

　　法中经贸合作潜力很大

　　在人们的印象中，法国只有葡萄酒、时装和化妆品最有名，其实，法国在很多高科技领域也是世界一流的。法国人在航天、机车制造、核电站、污水处理,垃圾废物处理等方面都是很强的。另外法国基础设施建设方面也有长处，而中国在其发展过程中恰好需要这些。我们需要中国领导人的帮助。比如象我们勒瓦鲁瓦市（Levallois）这样的城市，所有家庭垃圾全部焚烧，蒸气利用起来用于家庭住宅用热水，这也属于可持续发展的内容。在这方面我们比亚洲乃至北美国家领先许多,因为我们在可持续发展方面进行了很多年的努力，地球需要我们对它更关注，不要破坏它，即要发展又要保护地球，我想这方面也可以大大地帮助中国人。（本报记者张文、肖飞）

    巴黎6区区长勒考克接受本报专访

　　记者：4月7日，北京奥运会火炬传递将在巴黎举行，这也是北京奥运圣火传递的重要一站。法国是现代奥运之父顾拜旦的故乡。您对此有何感想。

　　勒考克区长：这是一个不可忽视的一部分，如同您说的顾拜旦，他是一个希望发起举办现代奥运会一个运动员，如果我没有记错的话，第一次在巴黎举行奥运会是在1900年，从此每四年一届的奥运会就成为世界各地运动员的体育盛会。 火炬是奥运会的重要标志。我希望这次北京奥运会的火炬巴黎段的传递活动成功。

　　记者：最近有人因西藏骚乱事件，提出要抵制北京奥运会开幕式，有的人甚至提出要抵制整个奥运会。您赞成这一观点吗，如果不是，为什么。

　　勒考克区长：不，我不赞同他们的意见。奥运会是非常重要的体育盛会，北京在几年前就被指定为第28届夏季奥运会的主办国，，一般在六七年前就指定主办国，这个决定是国际奥委会大多数成员国的意见。我不明白为什么今天会有人对此产生质疑。西藏是中国的一个自治区，西藏有它自己的历史，就像中国有它自己的历史一样，中国是一个大国，如同法国和其它国家一样有着悠久的历史，我认为不应该将体育盛会与政治混为一谈。

　　记者：欧盟外长理事会近日在斯洛文尼亚表示，反对抵制北京奥运的做法。您的意见如何。

　　勒考克区长：我认为欧盟代表所表达的立场是明智的，所谓明智就是不要将不同的事情混为一谈。我本人当然希望西藏事件尽快平息,中国政府在处理这一问题时谨慎从事。我再一次声明这是中国的内政。我认为。应该对中国这样一个大国表示尊重，中国有大家共同所有的问题，就象法国有它自己的问题、美国也有它自己的问题一样。

　　我想要强调的是，中国从来没有侵略过其它国家，中国在历史上一直是一个被入侵的国家，这是历史。中国在历史上被日本人入侵过,被俄国人入侵过等等，历史是可以证明这一切的。

　　这并不能说明你们没有问题，但哪一个国家又没有问题呢? 我想这可能是奥运会的负面影响，我认为这无助于解决中国的问题，所以我认为欧盟采取了一个明智的态度。

　　我很喜欢中国。众人所知，法中外交关系是1964年建立的，法国是西方第一个与中国建立外交关系的大国。那个年代我们看到的中国是另外一个面孔，如今中国取得了巨大的进步。

　　我始终认为中国如同法国一样是一个大国，有其自己的历史。时间往前走，如果我们要细究的话，在澳大利亚的殖民者对土人不好，但因此应该取消澳大利亚举办奥运会的资格吗 ?

　　记者：距北京奥运会开幕还有不到5个月的时间，您有对主办方有什么希望和建议吗？

　　勒考克区长：我曾在中国进行了一次非常有意义的旅游，但我不敢说通过一次旅行，就能让我对这么一个辽阔的大国有多少了解，必须呆上更多的时间才能了解这个国家的一些特点。我的印象是，中国现在很开放，不仅经济开放，人员往来是很自由的事情，中国人也可以比较容易地去外国，中国游客在未来10年将达到几千万，当然对于还没有达到沿海地区小康生活水平的中国人来说，还会有许多工作要做,。我注意到，中国的发展是逐步向中西部延伸的。

　　我在中国不少朋友，我希望有机会能再访中国。